Примеры употребления "round" в английском с переводом "круг"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3671 раунд735 за513 по475 круглый470 тур126 вокруг88 круг49 округлить48 округляться40 в течение35 округлять34 округленный29 партия27 обход17 виток11 единица9 серия7 кругом6 округлый3 резкий3 порция2 округляемый2 кругленький1 огибать1 округляющий1 скруглять1 другие переводы938

показать все

I'll make a round. Я ещё один круг сделаю.

All this scum round here. Вся эта шваль кругом.

Flower snake, do one more round. Цветочная Змея, делаю еще один круг.

Looks like pads all round, Nance. Похоже, тут кругом прокладки, Нэнси.

Shooting, then once round the assault course. Сначала стрельба, затем круг по полосе препятствий.

We have gone round in a circle. Мы шли по кругу.

And then round, in a figure of eight. И теперь кругом, повторяя форму восьмерки.

I know musicians are outside your daily round. Только до вечера - я знаю, это не входит в круг ваших ежедневных занятий.

He's got to walk round his pond. Он обязательно должен обойти пруд кругом.

We're supposed to go round the side, remember? Мы идем, как обычно, по кругу, помните?

I mean it 's time to make my round. Я имею в виду, мне пора сделать круг.

Would you mind if we made, like, a quick round? Ты не против, если мы быстренько пройдемся по кругу?

Looks to me like he's leading us round in circles. Сдается мне, он нас кругами водит.

But the figures from the first round tell a different story. Но данные голосования в первом круге говорят и о другом.

Yeah, same team that couldn't even make it past the first round. Да, та самая, которая даже не смогла выйти во второй круг.

On the first round, people give about half of the money that they can. в первом круге люди отдали около половины своих денег.

The Commission's “Green Paper" consultation round on the subject produced more questions than answers. Консультативный круг с «Зеленой книгой» Комиссии по этому вопросу выявил больше вопросов, чем ответов.

So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight. Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8,

Now, we're back here at Nagano for the second round jump is about to begin! Мы возвращаемся в Нагано, где сейчас начинается второй круг!

I've completed my first round of interviews, and a further 45 officers are in the clear. Я закончила первый круг опросов, и еще 45 сотрудников вне подозрения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ