Примеры употребления "reserve" в английском с переводом "резерв"

<>
показать все
Reserve for capital asset fund Резерв для фонда капитальных активов
Donald Trump’s Federal Reserve Федеральный резерв Дональда Трампа
Reserve Diversification – Still a Big Positive Диверсификация резервов дает большую уверенность
Eventually, each reserve must be dissolved. В конечном итоге каждый резерв должен быть ликвидирован.
Partial funding system and operational reserve Система частичного финансирования и оперативный резерв
Two options for reserve reversal are available: Для реверсирования резерва доступны два параметра.
Roy Howe, Jeff, Air Force Reserve Liaison. Рой Хоу, Джефф, резерв Воздушных Сил.
Fund balance: operational reserve and working capital Остаток средств: оперативный резерв и оборотный капитал
Variables for Fixed asset - reversal of reserve: Переменные для ОС - Реверсирование резерва:
Outside the reserve, you cannot even detect this. За пределами резерва вы даже не можете подобного найти.
You turn the fuel selector switch to reserve. Вы ставите переключатель выбора топлива на резерв.
Town keeps a reserve in case of emergency. Город восполнял свои резервы на случай необходимости.
All of this rides on the Federal Reserve. Но все это зависит от Федерального резерва.
Only this time, calling them Federal Reserve notes. Только на этот раз называются они банкнотами Федерального Резерва.
Option 2: The reserve is dissolved after the deadline Вариант 2. Резерв ликвидируется после крайнего срока
There is already evidence that reserve diversification is underway. Это со всей очевидностью говорит о наступившей диверсификации валютных резервов.
There were no movements in the reserve in 2008. В 2008 году движения средств в этом резерве не происходило.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings. Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.
Slowly, but surely, reserve diversification continues to benefit the Euro. Медленная, но уверенная диверсификация валютных резервов продолжает приносить пользу евро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ