Примеры употребления "remove" в английском с переводом "снимать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5179 удалять3454 устранять488 снимать269 убирать177 извлекать109 ликвидировать39 выводить36 вынимать25 перемещение11 демонтировать9 сносить5 извлекаться5 отводить3 отодвинуть1 ликвидироваться1 другие переводы547

показать все

Will remove - Expostulate on itself. Будете снимать - пеняйте на себя.

Remove the remote battery cover. Снимите крышку отсека аккумулятора.

Kneel down and remove your mask. Встань на колени, сними маску.

Do not remove the grounding plug. Не снимайте контакт заземления.

Please remove your bullet proof vest. Пожалуйста, снимите свои бронежилеты.

Working pressure: remove the square brackets. " Рабочее давление ": снять квадратные скобки.

Do not remove the hard drive. Не снимайте жесткий диск.

Nora, remove the barrier spell, please. Нора, сними заклинание барьера, пожалуйста.

I cannot remove, the hand hurts. Я не могу снимать, рука болит.

Step 2: Remove the protective tape Шаг 2. Снимите защитную пленку

Please remove your hand from my knee. Пожалуйста, снимите вашу руку с моего колена.

Just remove the barrettes and the earrings. Снимите только заколки и серьги.

So, I unchecked January in the Remove Duplicates box. Поэтому флажок Январь в поле Удаление дубликатов нужно снять.

Remove all your clothes and hand them to me. Снимите одежду и отдайте ее мне.

You must remove your shoes before entering a house. Ты должен снять обувь перед входом в дом.

Remove the wire and put it on the phone. Снимите жучок и положите на телефон.

We need to remove 100 years of paint and dirt. Надо снять с него столетний слой пыли и грязи.

Solution 4: Remove and reattach your Xbox 360 Hard Drive Решение 4. Снимите и заново подключите жесткий диск Xbox 360

Remove your jeans and use them as a flotation device. Снимите джинсы и сделаете из них поплавок.

I move that we remove Mr. Carter as head basketball coach. Предлагаю снять мистера Картера с должности тренера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ