Примеры употребления "records" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5921 запись3088 записывать499 отчет319 учет300 рекорд234 данные210 зафиксировать135 протокол128 показывать73 пластинка38 звукозапись19 протоколировать14 заметка14 описывать12 делать запись11 вести регистрацию3 сделать запись2 запротоколировать2 другие переводы820

показать все

Filter records in a grid. Отфильтровать записи в сетке.

The CMR records our memories. Чип записывает наши воспоминания.

Well, Lieutenant, the records room closed at 11:00. Ну, лейтенант, архив отчетов закрылся в 11:00.

Stock records at central pharmacies Инвентарный учет в центральных аптеках

Italian unemployment is breaking records. Итальянская безработица бьет рекорды.

There are no banking records. Здесь нет банковских данных.

uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all- time records. неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.

I'm good with police records. Я хорошо изучил полицейские протоколы.

So the little table here records how the algebra of these symmetries work. Итак, вот эта небольшая таблица показывает как работает алгебра этих симметрий.

But pretty sells magazines, not records. Но красивая мордашка продает журналы, а не пластинки.

Now, when I was in my early 20s, I worked in the record business, designing record covers for CBS Records, and I had no idea what a great job I had. Так, когда мне было чуть за двадцать, я работала бизнесе звукозаписи, разрабатывая обложки для альбомов CBS Records, и я не думала о том, что имею замечательную работу.

The Section currently has three Court records assistants who deal with the immediate recording, filing, and authentication of all court-related documents. В настоящее время в Секции имеется три младших сотрудника по ведению материалов судебных заседаний, которые занимаются непосредственно протоколированием, оформлением и удостоверением всех связанных с судопроизводством документов.

Annie records the call as an activity and takes notes of the conversation. Энни записывает звонок в качестве мероприятия и делает заметки по ходу разговора.

NASA described the ice conditions last year as the worst since records began. NASA описало ледовые условия в прошлом году как худшие за всю историю наблюдений.

See Messaging Records Management Procedures. Пошаговые инструкции по управлению записями сообщений см. в разделе Процедуры управления записями сообщений.

It records every door opening, every window. Она записывает открытие каждой двери, каждого окна.

So have you checked police reports, county death records? Ты проверила полицейские отчеты и свидетельства о смерти?

Nobody, according to tax records. Никто, согласно налоговому учету.

First child in Guinness Book of Records. Первый ребенок в книге рекордов Гиннеса.

Medical records, ama database, liquefied brains. Медзаписи, база данных, жидкие мозги.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ