Примеры употребления "rang in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He didn't get back from lunch till 3.15, so when Vladimir rang in at 2.30, I had to put him off again. Вернулся с обеда только в четверть четвертого, то есть, когда в 2.30 Владимир позвонил вновь, я опять попросил его перезвонить.

I still have the ringing in the ears. У меня все еще звенит в ушах.

I'll ring my office in Milano. Я позвоню в мой офис в Милане.

They still ring in my ears after two years. Они всё ещё звенят у меня в ушах по прошествии двух лет.

I'll ring the War Office in the morning. Утром я позвоню в Военное Министерство.

The word "bouillabaisse" sounds like a ringing in my ears. Слово "попурри" звенит у меня в ушах, как колокол.

Give me a ring and fill me in, okay? Позвони мне, и просвети в детали, хорошо?

I thought I was just getting ringing in my ears. Я думал, у меня просто в ушах звенит.

If you were to ring the bell, its peal would be heard in every corner of Sleepy Hollow. Если ты позвонишь в колокол, этот грохот будет слышен в каждом уголке Сонной Лощины.

Then our names will ring in the ears of every human and hybrid for eternity. Тогда наши имена вечность будут звенеть в ушах людей и гибридов.

My own words rang in my head like a bell inside a head. Эти слова звучали в моей голове как колокол.

But yesterday your mother had a fright when the phone rang in the middle of the night. Мы с матерью вчера напугались когда телефон зазвонил посреди ночи.

Oh, and Jack Marshall, owns the paper shop, rang in, he said he'd remembered something. О, и Джек Маршал, владелец газетного киоска, звонил, сказал, что что-то вспомнил.

Your alarm bell rang in time. Тебя вовремя одолела тревога.

Nineteen states rang in 2017 with increases in their minimum wage. 19 штатов шагнули в 2017 год, увеличив размер минимальной зарплаты.

And exactly 11 years ago yesterday, the phone rang in the penguin office. И как раз 11 лет назад, вчера, в моем офисе зазвонил телефон.

I had barely got in the house when the phone rang. Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.

The telephone rang several times. Телефон прозвонил несколько раз.

He came in, and at the same time the bell rang. Как только он вошел, прозвенел звонок.

I had already gone to bed when the telephone rang. Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ