Примеры употребления "ran" в английском с переводом "сбегать"

<>
показать все
He ran away from her. Он сбежал от неё.
Patrick ran off with some girl. Патрик сбежал с какой-то девкой.
He ran off before anyone could spit. Он сбежал, никто и сплюнуть не успел.
She ran off with her aerobics instructor. Она сбежала со своим инструктором по аэробике.
The woman that you love ran away! Твоя любимая женщина сбежала от тебя!
Ran off to save his own ass. Сбежал, чтобы спасти собственную шкуру.
Maud and Gloucester ran away to France. Мод и Глостер сбежали во Францию.
They ran off when Dr. Dusseldorf told them. Они сбежали, когда доктор Дюссельдорф сказал им.
'Cept I ran for California instead of the hills. Только я сбежал в Калифорнию, а не куда глаза глядят.
Don't tell me you ran away from home. Только не говорите, что вы сбежали из дома.
They just got out to piss and ran off. Они вышли поссать и сбежали.
All right, what about the low-rise he ran from? Так, а что с малоэтажкой из которой он сбежал?
She ran away from her foster home six months ago. Она сбежала из приемной семьи полгода назад.
I knew a lad who ran away to London once. Я знала мальчонку, который однажды сбежал аж в Лондон.
The guy faked his own kidnapping and then ran off. Парень подстроил свое похищение, а потом сбежал.
Caleb, she was 14 when she ran away from home. Калеб, ей было 14 когда она сбежала из дома.
I called her a whore right before she ran away. Перед тем, как она сбежала, я назвала её шлюхой.
Bonnie grew up without a mom because you ran away once. Бонни выросла без матери потому что ты сбежала однажды.
We think Michael beat his brother to death and ran off. Мы подозреваем, что Майкл избил брата до смерти и сбежал.
My oldest temporary niece Tina ran off with your delivery boy. Моя временная племянница Тина сбежала с твоим курьером.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ