Примеры употребления "ran" в английском с переводом "проводить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6906 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить120 баллотироваться102 побежать86 пробежать57 наезжать30 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 летать6 преодолевать5 напарываться3 набегать3 нарываться2 ran2 плыть2 претендовать на место1 другие переводы788

показать все

Well, we ran our test. Что ж, мы провели тесты.

I ran a thorough background check. Я провела доскональную проверку данных.

Or I never ran the test. Либо, я вообще не проводил тест.

I ran the test four times. Я проводил анализ 4 раза.

I ran every test on him. Я провел на нем все тесты.

I ran an exhaustive background cross-check. Я провел полную перекрестную проверку их связей и окружения.

We ran the blood test several times. Мы провели тест несколько раз.

I ran tox on the fish guts. Я провел токсикологический анализ рыбьих внутренностей.

We ran a check on Wyn Bratton. Мы провели проверку Вина Браттона.

Doctor, I ran a full spectrographic analysis. Доктор, я провел полный спектрографический анализ, участок за участком.

I ran a check before our departure. Я провел полную проверку систем перед отлетом.

Ran every test on it for years. Провели несколько тестов на протяжении многих лет.

Caitlin, I ran the DNA test twice. Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК.

We ran narco raids out of there. Мы проводили облавы там.

I ran the test on Vincent's blood. Я провела испытания с кровью Винсента.

Khatri ran an acid test and authenticated it. Хатри провела пробу кислотой и установила его подлинность.

And Abby ran a test on his blood. И Эбби провела проверку его крови.

I ran a test on Vincent's blood. Я провела тест с кровью Винсента.

Using the oxytocin inhaler, we ran more studies. Используя ингалятор с окситоцином, мы провели ещё несколько исследований.

We ran this at Carnegie Mellon and Pittsburgh. Мы проводили это в Университете Питтсбурга и в Карнеги-Меллон.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ