Примеры употребления "provide" в английском с переводом "предоставлять"

<>
Information you provide us directly: Информация, которую вы предоставляете нам напрямую:
Provide, improve and develop Services. Предоставление, оптимизация и развитие Сервисов.
please provide the following information Предоставьте, пожалуйста, следующую информацию
Provide information about your organization. Предоставьте информацию о вашей организации.
Information Others Provide About You. Информация о вас, которую предоставляют другие люди.
2 Provide your trading history 2 Предоставьте историю Ваших торгов
We provide everything for free Мы предоставляем все бесплатно!
... to provide default accounts here ... чтобы предоставить счета по умолчанию здесь
We provide comfortable trading conditions. Предоставляем комфортные торговые условия.
We do not provide investment advice. Мы не предоставляем инвестиционных консультаций.
• To provide access to all history. Предоставлять доступ ко всей истории.
Provide creative content from status updates. Предоставляет творческие материалы из обновлений статуса.
The curia will provide the funds. А курия предоставит средства.
We provide a post-service warranty. Компания предоставляет гарантию после обслуживания.
The donors provide post-conflict aid. Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта.
Who will provide equipment for this? Кто предоставит для этого оборудование?
Provide creative content from Timeline posts. Предоставление творческих материалов из публикаций в Хронике.
(i) to provide services to you; (I) для предоставления Вам услуг;
You must provide at least one image. Необходимо предоставить хотя бы одно изображение.
How do I provide localized Facebook strings? Как предоставить локализованные строки Facebook?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!