Примеры употребления "provide" в английском с переводом "обеспечивать"

<>
показать все
Provide social context by default Обеспечьте социальный контекст
This could provide very large “multipliers.” Это могло бы обеспечить получение больших «мультипликаторов».
Provide a way to log out Обеспечьте выход из приложения
Government should provide citizens with public goods: Государство должно обеспечить граждан общественными благами:
Newly approved vaccines provide even greater protection. Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту.
Geographical barriers no longer provide easy protection. Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
6. Provide a way to log out 6. Обеспечьте выход из приложения
Q. Does the service provide URL filtering? Вопрос. Обеспечивает ли служба фильтрацию URL-адресов?
It's our job to provide employment. Это наша работа - обеспечивать работой.
Logging roads provide access to urban areas. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.
agents that provide additional anti-spam service агентов, обеспечивающих дополнительную защиту от нежелательной почты;
The housewives provide their families with necessities. Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.
5. Provide a way to log out 5. Обеспечьте выход из приложения
This would provide strong protection against moral hazard. Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
The tools that they provide are politically neutral. Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
He has a large family to provide for. У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Conflict details provide further information about potential conflicts. Сведения о конфликтах обеспечивают более подробную информацию о потенциальных конфликтах.
Both inquiries and reports provide filtering and sorting. И запросы, и отчеты обеспечивают возможности фильтрации и сортировки.
Everyday life can provide honour and valour and. Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и.
The discrete card will generally provide the best performance. Дискретная карта обычно обеспечивает максимальную производительность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ