Примеры употребления "provide" в английском с переводом "содержать"
Переводы:
все38049
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
другие переводы6537
The following topics provide information about project analysis.
Следующие подразделы содержат сведения об анализе проекта.
Inventory reports provide details about inventory transactions and balances.
Отчеты о запасах содержат сведения о складских проводках и сальдо.
The topics in this section provide information about quality assurance.
Подразделы данного раздела содержат сведения о гарантии качества.
The topics in this section provide information about sales orders.
Подразделы данного раздела содержат сведения о заказах на продажу.
The topics in this section provide information about freight reconciliation.
Подразделы данного раздела содержат сведения о выверке фрахта.
The topics in this section provide information about warehouse operations.
Подразделы данного раздела содержат сведения о складских операциях.
The topics in this section provide information about motivating workforce.
Подразделы данного раздела содержат сведения о мотивации персонала.
I make enough money to provide for my entire family.
Я зарабатываю достаточно денег, чтобы содержать всю мою семью.
The topics in this section provide information about product configurator processes.
Подразделы этого раздела содержат сведения о процессах конфигуратора продуктов.
Route plans contain route segments that provide information about freight delivery.
Планы маршрута включают сегменты маршрута, которые содержат сведения о поставке фрахта.
It does not, however, provide any mandatory requirements in this area.
Вместе с тем она не содержит каких-либо обязательных требований в этой области.
Added optional FacebookSDKStrings.bundle to provide localized strings for international apps
Добавлен необязательный файл FacebookSDKStrings.bundle, который содержит локализованные строки для международных приложений.
The topics in this section provide information about how to define packing.
Подразделы данного раздела содержат сведения об определении упаковки.
Provide an Electronic Discussion Group facility to review and discuss brochure contents.
обеспечение электронной дискуссионной группе возможности анализа и обсуждения содержания брошюр;
Project statements – Project statements provide a quick financial snapshot of a project.
Отчеты по проекту. Отчеты по проекту содержат краткую финансовую характеристику проекта на определенный момент времени.
DLP policy templates provide a preliminary design for your intended DLP policy.
Шаблоны политик DLP содержат предварительные версии политики DLP.
Topics in this section provide information about calculating statistics for human resources.
Подразделы этого раздела содержат информацию о расчете статистики по управлению персоналом.
The following topics provide information about how to set up cost accounting.
Следующие темы содержат информацию о настройке учета затрат.
The topics in this section provide information about journals for fixed assets.
Подразделы данного раздела содержат сведения о журналах для основных средств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама