Примеры употребления "provide" в английском с переводом "приводиться"
Переводы:
все38049
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
другие переводы6537
The following topics provide information about document management.
В следующих разделах приводятся сведения об управлении документами.
The following topics provide information about maintaining project invoices.
В следующих разделах приводятся сведения о работе с накладными по проекту.
The following topics provide information about maintaining vendor information.
В следующих разделах приводятся сведения о работе с информацией по поставщику.
The following topics provide information about configuring project groups.
В следующих разделах приводятся сведения о настройке групп проектов.
The following topics provide information about maintaining purchase orders.
В следующих разделах приводятся сведения о ведении заказов на покупку.
The following topics provide information about configuring vendor payments.
В следующих разделах приводятся сведения о настройке платежей поставщикам.
The following topics provide information about configuring budget control:
В следующих разделах приводятся сведения о настройке бюджетного контроля.
The following topics provide information about the quotation workflow:
В следующих разделах приводятся сведения о бизнес-правиле предложения.
The topics in this section provide information about quotations.
В разделах этой главы приводятся сведения о предложениях.
The following topics provide information about setting up estimates:
В следующих разделах приводятся сведения об настройке оценок:
The following topics provide information about project contract funding.
В следующих разделах приводятся сведения о финансировании контракта по проекту.
The following topics provide information about configuring vendor payment formats.
В следующих разделах приводятся сведения о настройке форматов платежей поставщикам.
The following topics provide information about configuring Accounts payable journals.
В следующих разделах приводятся сведения о настройке журналов по расчетам с клиентами.
The following topics provide information about setting up collaboration workspaces.
В разделах этой главы приводятся сведения о настройке совместных рабочих пространств.
The following topics provide information about managing open vendor transactions.
В следующих разделах приводятся сведения об управлении открытыми проводками по поставщику.
The following topics provide information about configuring charges for procurement.
В следующих разделах приводятся сведения о настройке расходов для закупок.
The topics in this section provide information about fixed assets.
В разделах этой главы приводятся сведения об основных средствах.
The following topics provide information about managing letters of guarantee.
В следующих разделах приводятся сведения об управлении гарантийными письмами.
The following topics provide information about configuring Accounts payable statistics.
В следующих разделах приводятся сведения о настройке статистики по расчетам с поставщиками.
The following topics provide information about identifying and aggregating requirements.
В следующих разделах приводятся сведения о требованиях к идентификации и агрегации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама