Примеры употребления "proceed" в английском с переводом "проследовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1261 продолжать195 следовать110 переходить78 развиваться71 продолжаться61 направляться60 проследовать48 исходить38 продвигаться26 возобновлять14 протекать4 проистекать1 другие переводы555

показать все

Please proceed to Floor 500. Пожалуйста, проследуйте на 500 этаж.

Proceed to your assigned sections. Проследуйте в предписанные вам отделы.

Please proceed to gate 57. Пожалуйста, проследуйте к выходу номер 57.

All available units proceed immediately to. Всем свободным машинам немедленно проследовать к.

Proceed to the nearest evacuation facility. Проследуйте к ближайшему средству эвакуации.

Please proceed to the nearest exit. Пожалуйста, проследуйте к ближайшему выходу.

Then we proceed directly to the church. И мы проследуем прямо в церковь.

All personnel proceed to designated safe zones. Всему персоналу проследовать в безопасные зоны.

Sir, upon disembarking, proceed to the customs official. Сэр, после высадки проследуйте к таможенникам.

Confirmed Epsilon 3, you may proceed to gate. Подтверждаю Эпсилон 3, вы можете проследовать к зоне перехода.

We should proceed to the nearest evacuation facility. Мы должны проследовать к ближайшему средству эвакуации.

When the bell rings, proceed to your buses. Когда прозвенит сигнал, проследуйте к автобусам.

Group 3 should proceed directly to the fourth gate. Группа 3 должна проследовать к четвёртой проходной.

Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle. Проследуйте к отсекам эвакуации и отметьтесь в закрепленном шаттле.

I think we should proceed to the nearest evacuation facility. Мы должны проследовать к ближайшему средству эвакуации.

After a short stop, we will proceed on to Tallahassee. После короткой остановки мы проследуем в Таллахасси.

Repeat, all Dominion personnel proceed to airlocks 4,7 and 12. Повторяю, всему персоналу Доминиона проследовать к взлетным площадкам 4, 7 и 12 для эвакуации.

But he asks that you proceed to Whitehall and give your report. Но он просит вас проследовать в Уайтхолл со своим рапортом.

All Dominion personnel proceed to airlocks 4,7 and 12 for evacuation. Всему персоналу Доминиона проследовать к взлетным площадкам 4, 7 и 12 для эвакуации.

You are cleared to enter the system and proceed to Deep Space 9. Вы можете войти в систему и проследовать до Дип Спейс 9.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ