Примеры употребления "problem" в английском с переводом "вопрос"

<>
показать все
Throw money at the problem? Порешать вопрос деньгами?
Here's the second problem: Вот второй вопрос:
It is a security problem! Это режимный вопрос!
Here's the first easy problem: Вот первый простой вопрос:
it's a very hard problem. Это очень сложный вопрос.
Solve this problem for me, Caiaphas. Реши этот вопрос для меня, Каиафа.
But that's a wrong problem to ask. Но это неправильный вопрос.
The problem began to assume an international character. Этот вопрос начал приобретать международный характер.
But funding is only part of the problem. Но финансовый вопрос - это только часть проблемы.
But these issues are not the real problem. Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
How about we get back to my current problem? Как насчет того, чтобы вернуться к нашему вопросу?
No single measure can resolve the burden-sharing problem. Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
And we'll start by posing a little problem. Начнём с постановки небольшого вопроса.
Another controversial issue is the problem of the veto. Еще одним спорным вопросом является проблема вето.
And so we started to work on this problem. Мы начали работать над этим вопросом.
The problem is tying it to the jumper's systems. Вопрос в том, как связать его с системами джампера.
Your problem wasn't that he asked too many questions. Твоя проблема в том, что он не засыпал тебя вопросами.
Hunger is a political question, not just a technical problem. Голод является политическим вопросом, а не только технической проблемой.
Oh, we'll make some guns for Lego, no problem. Да не вопрос, сделаем пушек для Лего.
But there might be a problem even deeper than statistical narrowness: Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ