Примеры употребления "owe" в английском с переводом "быть должным"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все702 быть должным245 быть должен128 должна44 задолжать42 должно13 другие переводы230

показать все

I owe him 100 yen. Я должен ему 100 иен.

I owe you ten dollars. Я должен тебе десять долларов.

I owe him 10 dollars. Я должен ему 10 долларов.

Winnie, I owe you a thing. Уинн, я должен тебе.

I'll owe you a favor. Я буду тебе должен.

You owe us two billion dollars." Ты нам должен два миллиарда долларов."

Because I owe somebody a favor. Я должен кому-нибудь помочь.

I owe you this expiation, pal. Я должен был тебе всё объяснить.

You don't owe Tain anything. Вы ничего не должны Тейну.

Mitchell, you owe us a fiver. Митчелл, ты должен нам пятёрку.

I owe him 50,000 yen. Я должен ему 50000 иен.

I might owe you a bigger tip! Я должен вам большие чаевые!

Well, apparently, we owe you a favor. Ну, по-видимому, мы должны вам услугу.

I think you owe her an explanation. Я полагаю, ты должен ей дать обьяснения.

You owe me an apology for that. Вы должны передо мной за это извиниться.

I know we owe you a favor. Знаю, что мы должны тебе.

We owe them a debt of gratitude. Мы должны быть им благодарны.

She said you owe her a favour. Она сказала, что вы ей должны услугу.

You would then owe me a favor? За которую вы мне будете должны?

We owe them a considerable amount of money. Мы должны им значительную сумму денег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ