Примеры употребления "owe" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все702 быть должным245 быть должен128 должна44 задолжать42 должно13 другие переводы230

I can't exactly explain it but I realize that I owe the Detective an apology. Я не могу точно объяснить это но я так понимаю, что должна Детективу принести извинение.

I owe him a debt. Я у него в долгу.

They owe me a favor. Они мне кое чем обязаны.

I owe him a favor. Я его должница.

I owe those hairy beasts. Я многим обязан этим лохматым чудищам.

You owe her a favor? Ты ей чем-то обязан?

I owe Horst a favor. Скажи спасибо Хорсту.

I owe you a debt. Я у тебя в долгу.

I owe pops 50 bucks! Я проспорила деду 50 баксов!

We owe you everything, Ani. Мы в долгу перед тобой, Эни.

I owe you an apology, Clumsy. Ты уж прости меня, Растяпа.

I owe you my life, Ser. Я обязана вам жизнью, сир.

I owe you a significant debt. Я у вас в большом долгу.

We all owe them for that. И мы все обязаны ей.

Tell Wylie I owe him one. Скажи Уайли, что я его должница.

Now you owe her a debt. Теперь вы у нее в долгу.

Anyway, you owe me a favor. И вообще, ты мне обязана, вспомни 39-ый.

'We owe him a great debt. Мы у него в великом долгу.

I owe my success to him. Своим успехом я обязан ему.

I owe you a big favor. Я тебе до конца жизни обязана.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ