Примеры употребления "opened" в английском с переводом "открываться"

<>
показать все
The recently opened Savoy Hotel. Недавно открывшийся отель Савой.
So they opened this place. В общем, они открылись.
Image of opened Connect app Изображение открытого приложения
So we opened this place. Мы открылись.
A picking route is opened. Маршрут комплектации открыт.
From within an opened email message Из открытого сообщения электронной почты
Your app being opened by a user Ваше приложение было открыто пользователем
The road through Umm Katef was opened. Таким образом, дорога в Ум-Катеф была открыта.
(Deposits - Withdraws + P&L of opened positions). (Депозиты — Снятия + Прибыли и убытки по открытым позициям).
• you are talking about your opened positions; •рассказывает о своих открытых позициях;
A transaction is opened but not closed. Сделка открыта и не закрыта.
USD 10 when a position is opened 10 USD за открытие позиции
The apparatus was improperly opened by you. Прибор был открыт Вами не надлежащим образом.
• Margin - the margin used for opened positions. • Маржа - маржа, использованная в открытых позициях.
It would have been opened, not breached. Она была бы открыта, но не проломана.
Mass graves are unearthed, torture chambers opened. Раскапываются братские могилы, открываются камеры пыток.
• 'Positions' - check and edit your opened positions. • 'Positions' ('Позиции') - проверять и редактировать открытые позиции.
Keep my account and current positions opened Сохраните мой счёт и текущие открытые позиции
Profit — current profit on the opened position; Прибыль — текущая прибыль открытой позиции;
Now, it seems, the floodgates have opened. Теперь, кажется, ворота для критики открылись.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ