Примеры употребления "once" в английском с переводом "однажды"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8813 как только888 однажды682 если621 когда-то492 один раз407 после того как180 некогда73 когда то6 единожды5 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 другие переводы5448

показать все

I went to Mykonos once. Я был однажды на Миконосе.

You already messed up once. Однажды ты уже накосячил.

As Thomas Mann once wrote: Как однажды писал Томас Манн:

I heard you fart once. Однажды я слышал, как ты пукнула.

I got duck confit once. Однажды я ел утку "конфи".

Yeah, I went hunting once. Да, я однажды ходил на охоту.

I once married for love. Однажды я была в браке по любви.

I saw a squirrel once. Однажды я видел белочку.

I made a mistake once. Однажды я совершила ошибку.

Pluto: Once shattered, twice shy Плутон: однажды битый вдвойне осторожен

Once he was after me. Однажды подкатил ко мне.

Once a thief, always a thief Однажды вор, всегда вор

You made that mistake once before. Однажды ты уже совершил ошибку.

I took you by force once. Я уже однажды взял тебя силой.

"Fool me once, shame on you; "Ты обдурил меня однажды - позор тебе;

I went to a recital once. Я однажды пошёл на концерт.

I had a three-way once. Однажды у меня была групповуха.

You paid me great insult once. Однажды ты мне нанес оскорбление.

But it can happen only once. Но такое может случиться лишь однажды.

I played that role once myself. Однажды я сам был учителем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ