Примеры употребления "once" в английском с переводом "один раз"

<>
показать все
Phone in once a day. Звони один раз в день.
He only kissed me once. Он всего лишь поцеловал меня один раз.
I was at Kyoto once. Я был один раз в Киото.
Once a day, two pills. Один раз в день, две таблетки.
I watched that show once! Я всего один раз смотрела это шоу!
I ring the bell, once, twice. Да, я поднимусь, позвоню в дверь один раз.
Measure seven times, cut only once. Семь раз отмерь, один раз отрежь.
He made me a playlist once. Один раз он составил мне плэйлист.
DEA transports drugs once a year. УБНОН перевозит наркотики на склад один раз в год.
You only live once, Mr. Bouncer. Один раз живём, Мистер Вышибала.
Cuff me once, shame on you. Кто-то приковал тебя один раз, он подлец.
Once was quite enough, thank you. Один раз было вполне достаточно, спасибо.
Users can only be added once. Пользователя можно добавить только один раз.
You can use each code once. Каждый код можно использовать только один раз.
Every once in a great while. Примерно один раз в две тысячи лет.
Once a day in the morning. Принимать один раз в день, по утрам.
I was awakened once during the night. Один раз за ночь я просыпался.
To return to lowercase mode, tap once. Чтобы переключиться обратно в нижний регистр, коснитесь элемента один раз.
Every App password is only used once. Каждый пароль приложения используется только один раз.
The children are fed once a day. Детей кормят один раз в день.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ