Примеры употребления "once" в английском с переводом "когда-то"

<>
показать все
Syria once boasted universal education. Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием.
Chen once had political courage. Когда-то Чэнь обладал политической смелостью.
It was once a beach. Когда-то это был пляж.
This was once a park. Когда-то это был парк.
Kaliningrad was once called Koenigsberg. Калининград когда-то называли Кёнигсбергом.
Did a bit of gardening once. Когда-то немного садоводством занимался.
I had a dream, too, once. Когда-то и я грезила.
Every Harlot was a Virgin once. Всякая проститутка когда-то была девственницей.
Maybe what Jessica Jackley once did: Возможно, то же, что когда-то думала Джессика Джекли:
Well, at least, we did once. Ну, по крайней мере, нужно было когда-то.
Once Jewish religion was the target. Когда-то мишенью была религия.
Germany was once an ally of Italy. Германия когда-то была союзницей Италии.
The once informal summits have become unwieldy. Саммиты, которые когда-то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность.
You once refused my offer of marriage. Когда-то вы уже отклонили моё предложение о помолвке.
He once belonged to the Fukuda faction. Когда-то он принадлежал фракции Фукуды.
David was in the fourth grade once. Дэвид тоже когда-то учился в четвёртом классе.
Torture was once considered acceptable state practice. Например, насилие и пытки когда-то считались приемлемой государственной практикой.
It was alive once, hunted, stolen, stretched. Когда-то она жила, её настигли, украли, распяли.
I once wanted to be an astrophysicist. Когда-то я хотел быть астрофизиком.
Once, I remember, long ago, there was something. Помниться, когда-то давно, было нечто похожее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ