Примеры употребления "on" в английском с переводом "о"

<>
The lecturer spoke on pollution problems. Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.
There were reams of reports on those tests. Сохранилось множество отчетов, повествующих о тех испытаниях.
Law on Local Self-Government; Закон о местном самоуправлении;
Bill Clinton on rebuilding Rwanda Билл Клинтон о восстановлении Руанды
A note on older versions Примечание о предыдущих версиях
The Drag on E-Cigarettes О пользе электронных сигарет
Provisions on the successful tender Положения о выигравшей тендерной заявке
Always rambling on about Gibraltar. Всегда мелет всякий вздор о Гибралтаре.
David Logan on tribal leadership Дэвид Логан о племенном лидерстве
Saul Griffith on everyday inventions Coл Гриффит о повседневных изобретениях
General information on the company Общая информация о компании
Lakshmi Pratury on letter-writing Лакшми Пратури о сочинении писем
FAQ for information on variables.) информацию о переменных.)
More on Push Campaigns More Узнайте больше о кампаниях с push-уведомлениями
Just a word on music. Буквально слово о музыке.
You bang on about honesty. Ты разглагольствуешь о честности.
Anything new on Miss Winfield? Что нового о мисс Винфилд?
No credit card on file. Никаких сведений о кредитке.
Steven Levitt on child carseats Стивен Левитт о детских автокреслах
On RAMP’s next phase О следующем этапе RAMP
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!