Примеры употребления "on" в английском с переводом "по"

<>
показать все
I like watching football on TV. Я люблю смотреть футбол по телевизору.
My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.
No voting on the resolution is expected today. Сегодня не ожидается голосование по резолюции.
Additional information on InMail credits: Дополнительная информация по кредитам InMail
“What’s on channel name?” "What’s on (Что нового по) название канала?"
He went there on business. Он ездил туда по делам.
Xbox 360 Games on Demand Игры по запросу для Xbox 360
Trains should run on time. Например, поезда должны ходить по расписанию.
Adjoining rooms on family vacations? Соседние комнаты по семейным праздникам?
View analytics on your donations. Просматривать аналитические данные по полученным пожертвованиям.
Research on the bezoar patient. Исследования по пациенту с безоаром.
Forum on “Intensifying HIV prevention” Форум по теме «Активизация мер по профилактике ВИЧ»
By main responsible on customer По главным ответственным за клиента
Is this plane on schedule? Этот самолет летит по расписанию?
Fork loudly clanks on plate Вилка громко лязгает по тарелке
Distribution based on replenishment rules Распределение по правилам пополнения
Harbottle, run on the sleepers! Харботтл, беги по шпалам!
On this occasion I must! По этому случаю я должен!
Comments on form of instrument Замечания по форме документа
Well, nothing on the atropine. По атропину - ничего.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ