Примеры употребления "on" в английском с переводом "при"

<>
показать все
We will pay cash on delivery. Мы оплатим заказ наличными при доставке.
On closer inspection of your invoice we found that you made a mistake. При проверке Вашего счета мы установили, что у Вас произошла ошибка.
30 percent on first delivery. 30 % при первой поставке;
Accrued sales tax on receipt Начисленный налог при поступлении
15 percent on second delivery. 15 % при второй доставке;
Turn captions on or off Как включить или отключить субтитры при просмотре видео
Deferred revenue offset on delivery Корреспондирование отложенной выручки при поставке
Capital taxation on transfer of property Налогообложение капитала при передаче имущества
You know, on a mining team. Ну, знаешь, при добыче руды.
Require password change on next logon Потребовать смену пароля при следующем входе.
Disable automatic restart on system failure. Отключить автоматическую перезагрузку при отказе системы.
Troubleshoot cloud storage on Xbox 360 Устранение неполадок с облачным хранилищем при использовании Xbox 360
No Service Fee on All Deposits Никаких комиссий при внесении средств
Welcome Bonus on your first trade. Вступительный бонус при первой сделке
You lost $6,000 on the trade. Вы потеряли $ 6000 при торговле.
On close examination, victim is male, Caucasian. При детальном рассмотрении, жертва - мужчина европейской рассы.
Play the playlist and turn on repeat. Запустите список воспроизведения при включенном параметре «Повтор».
This will also turn auto-renew on. При этом также включится автоматическое продление.
• Error sound - the sound on an error. • Ошибка - звук при ошибке.
Recommendation 216 was adopted on that understanding. Рекомендация 216 принимается при этом условии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ