Примеры употребления "object" в английском с переводом "объектный"
Переводы:
все4214
объект3140
предмет344
возражать294
цель125
намерение11
дополнение10
объектный10
дополнительный6
протестовать5
противиться1
другие переводы268
In the case of Exchange, various processes request instantiation of specific object types.
В случае Exchange различные процессы запрашивают создание экземпляров определенных объектных типов.
Object metaphors describe price movements as non-living things, as in, "The Dow fell like a brick."
Объектная метафора описывает изменения цен, как неживой предмет: "Индекс Dow Jones свалился кирпичом вниз."
It is recommended that you have a maximum of 900 instances for any single Exchange object type.
Рекомендуется создавать не более 900 экземпляров любого отдельного объектного типа Exchange.
This flag tells the linker to load every object file in the SDK that defines an Objective-C class or category.
Этот флажок дает указание линкеру загрузить в SDK все объектные файлы, которые определяют класс или категорию Objective-C.
The SCBComponents are a set of COM (Component Object Model) components that can by used by every Visual Basic developer at Statistics Sweden.
SBCComponents представляет собой набор объектных моделей программных компонентов (COM), который может использоваться любым разработчиком Visual Basic в Статистическом управлении Швеции.
"SDK" means any object code library, sample source code, or documentation you receive from us that helps you create apps for use with the Facebook Platform.
SDK — это любая библиотека объектного кода, образцы исходного кода или документация, которые вы получаете от нас и которые помогают вам создавать приложения для их последующего использования с Платформой Facebook.
If you to do this you increase the size of your app's executable since the due to additional SDK object code loads into your application.
Однако при этом увеличится объем исполняемого модуля вашего приложения, поскольку в него загрузится дополнительный объектный код SDK.
The Exchange Server Analyzer also queries the Active Directory® directory service to determine the value of the serialNumber attribute for all objects with an object class of msExchExchangeServer.
Анализатор сервера Exchange также запрашивает службу каталога Active Directory®, чтобы определить значение для атрибута serialNumber для всех объектов объектного класса msExchExchangeServer.
This approach will make all our classes work out of the box but it will increase the size of your executable (due to additional object code loaded into the application).
При таком подходе все наши классы будут работать со стандартными настройками, но из-за этого увеличится объем исполняемого файла (поскольку в приложение загружается дополнительный объектный код).
The publication object data bank must be implemented in a way that application will be possible as well in case of in-house documents to be accessible to Statistics Austria or its individual organizational units, only.
Объектно ориентированный банк данных для публикации должен быть реализован таким образом, чтобы эта система могла быть доступна применительно к внутренним документам только сотрудникам Статистического управления Австрии или ее индивидуальных организационных подразделений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама