Примеры употребления "now" в английском с переводом "теперь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34787 сейчас9145 теперь8536 в настоящее время2348 итак426 нынче8 поныне2 другие переводы14322

показать все

The vacation is over now. Теперь каникулы закончились.

Who are you bothering now? Кому теперь ты докучаешь?

Now it is our turn.” Теперь наша очередь».

Now I can talk quietly. Теперь я могу говорить тише.

Now we're flying blind. Мы теперь шарим вслепую.

Now consider a second country. Теперь представим вторую страну.

Now give me some sugar. Теперь дай мне немного сахарку.

Now I got a beard. Теперь я отрастил бородку.

It's his memento now. Теперь это его сувенир.

Now it's our turn. Теперь наша очередь.

Now it's a stakeout. Теперь это наблюдение.

That era is now over. Теперь этой эпохе конец.

And now for the topper. А теперь самое главное.

Now you're talking sense Теперь ты говоришь разумно

And now those gridlines appear. Теперь отображаются линии сетки.

We're office gossip now? У нас теперь офис сплетников?

Now we've got technology. Теперь у нас есть технологическая новинка.

Now fast forward to 1900: Теперь быстро перенесемся в 1900 год:

Now, going to Springfield Elementary. А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда.

Now look at the Moon. Теперь посмотрим на Луну.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ