Примеры употребления "now" в английском с переводом "сейчас"

<>
What are you about now? Чем сейчас занимаешься?
Where is he now, uni? Где он сейчас, тут?
If not now, then when? Если не сейчас, то когда?
Buy and download now button. Кнопка "Купить и скачать сейчас".
Now, fingers on the buzzers. А сейчас, пальцы на кнопки.
Timing? Either today – right now! Временные рамки? Если сегодня, то прямо сейчас!
Call 9-1-1 now. Звоните 911, сейчас же.
But she is fine now. Но сейчас она в порядке.
Making a call right now. Звонит прямо сейчас.
Its weakness will now continue. Сейчас падение будет продолжатся.
Okay, now without the shirt. Хорошо, а сейчас без топика.
What time is it now? Сколько сейчас времени?
We have a deposition now. У нас сейчас снятие показаний.
She in liver failure now. У нее печеночная недостаточность сейчас.
Bailiff Griff, - eject her now. Судебный пристав Грифф, выведете ее отсюда сейчас же.
Pull the stagecoach over now! Остановите дилижанс, сейчас же!
Now, be sweet, will you? А сейчас будьте так добры?
Avon ain't here now. Эйвона тут сейчас нет.
We are all Keynesians now. Мы все сейчас кейнсианцы (последователи экономического учения Кейнса).
I must be leaving now. Я должна сейчас уйти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!