Примеры употребления "now" в английском с переводом "в настоящее время"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34787 сейчас9145 теперь8536 в настоящее время2348 итак426 нынче8 поныне2 другие переводы14322

показать все

There are now 201 cardinals. В настоящее время есть 201 кардинал.

A starboard now - We hit Правому борту в настоящее время - Мы попали

So FX matters right now. Поэтому FX имеет значение в настоящее время.

The main danger now is political. Главная опасность в настоящее время является политической.

For now, Cuba is politically stable. В настоящее время Куба является политически стабильной.

Now, fortunately, she can finally retire. В настоящее время, к счастью, она наконец-то уходит «в отставку».

Both seem unwise and unlikely now. В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.

Malaysia is now at a crossroads. Малайзия в настоящее время находится на перепутье.

Is that slogan more valid now? Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?

Downloading: The item is downloading now. Загружается. Элемент в настоящее время загружается.

The group now considers these legitimate targets. В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.

Famine mostly is a rural event now. В настоящее время, голод - в основном, явление сельское.

Now we're experiencing one every week. В настоящее время - один раз в неделю.

In fact, mostly now in other things. В настоящее время больше другими отраслями.

China is now expanding its strategic reach. Китай в настоящее время расширяет свой стратегический размах.

Few serious commentators now dispute the science. Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.

Now the IMF has ascended Mount Olympus. В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп.

The Yezidis now face their greatest crisis ever. Езиды в настоящее время сталкиваются с величайшим кризисом, который когда-либо у них был.

Nearly all countries now officially support family planning. Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.

Now, I had been working on other topics: В настоящее время я работаю над другими темами:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ