Примеры употребления "needing" в английском с переводом "быть нужным"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17281 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 необходимость14 другие переводы44

показать все

We'll be needing someone to identify the body. Вам будет нужен кто-нибудь, кто сможет опознать тело.

Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места;

Only I thought you'd be needing a proper valet, once you're married. Я думал, что после свадьбы вам нужен будет хороший камердинер.

Or, show off your favorite stuff on a Windows 10 PC without needing a dock or adapter. Или демонстрируйте любимый контент на компьютере с Windows 10. Для этого не нужны док-станция или адаптер.

But what is the point of a postal system when letters arrive in your inbox without needing stamps? Но зачем нужна почтовая система, если письмам, поступающим к вам в почтовый ящик, не нужны марки?

And much as I hate to do this, moved as I am by your protestations of love I'll be needing your money now. И насколько я не навижу делать это Ошеломлённый вашим признанием в любви Мне нужны ваши деньги.

I need my pencil box. Мне нужен мой пенал.

Sanya, you need my help? Сань, а я нужен?

I need more suction, people. Народ, мне нужен еще отсос.

We need Republicans as well. Нам нужны республиканцы.

Ev, they need you now. Эв, ты нужен им сейчас.

I need a CD player. Мне нужен новый CD плеер.

Cosima, we need that urinalysis. Косима, нам нужен твой анализ.

I need my charger thingy. Мне нужен зарядник.

I need a new bicycle. Мне нужен новый велосипед.

I need your account number Мне нужен ваш номер счета

We need you on overwatch. Ты нам нужен для прикрытия.

You need a foot massage. Тебе нужен массаж стоп.

You need a melt probe. Нам нужен расплавляющий зонд.

Because we need a lexicon. Потому что нам нужен лексикон.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ