Примеры употребления "my life" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You are my life. Ты моя жизнь.

I visited Rome for the first time in my life. Я приехал в Рим в первый раз в жизни.

I loved my life and my money. Я любил свою жизнь и деньги.

It's the first time in my life I've felt so connected with someone. Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то.

Never in my life have I seen such a peaceful sight. Никогда в жизни не видел такого умиротворённого зрелища.

I have a feeling that something is lacking in my life. Мне кажется, чего-то в моей жизни не хватает.

Today is the best day of my life. Сегодня - лучший день в моей жизни.

My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики… пока я не встретил Саэба.

I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life. Всем своим существованием я обязана доктору Брауну, который спас мне жизнь.

I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage. Я хочу, чтобы моя жизнь сводилась к чему-то большему, чем потребление продуктов и производство мусора.

Get out of my life! Вон из моей жизни!

I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday. Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом.

I've never heard such a story all my life. В жизни ничего подобного не слышал.

My life is hollow without him. Без него моя жизнь пуста.

Never in my life have I heard such a thing. Я в жизни такого не слышал.

My life would be meaningless without you. Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна.

My life is perfectly fulfilled. Я достиг всего, чего хотел в жизни.

That was the best day of my life. Это был лучший день в моей жизнь.

Are you saying my life is in danger? Вы говорите,что моя жизнь в опасности?

I've never seen such a thing in my life, not once! Никогда в жизни я такого не видела, ни разу!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ