Примеры употребления "Моя" в русском

<>
показать все
Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.
Она просто проныра, моя дочь. She's a weasel, that daughter of mine.
Моя вставная челюсть, тебе надо? My false teeth, do you want them?
Это - ваша собака. Где моя? This dog is yours. Where is mine?
Моя машина в вашем распоряжении. My car is at your disposal.
Вот еще одна моя любимая вещица. This is another favorite of mine.
Ундина, это моя дочь Энни. Ondine, this is my daughter, Annie.
Это не твоя книга, это моя. This is not your book, it's mine.
единственная возможная жертва - моя жена. the only available victim is my wife.
Моя не сработала и начала гореть. Mine doesn't work and it starts fires.
Это Дженни, моя сводная сестра. This is jenny, my stepsister.
Твоя мать хочет знать, где моя. Your mother wants to know where mine is.
Моя работа - это моё отражение. My work is - it's a reflection of myself.
Она ведь моя, так ведь, Би? She is mine, isn't she, Bea?
Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?
Ваша и моя последовательности немного различаются. Your sequence and mine are slightly different.
Моя тупая, идеальная сводная сестра. My stupid, perfect stepsister.
Его мать - цыганка, а моя нет. His mother is a gypsy, mine isn't.
Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.
Моя подруга попала в затруднительное положение. A friend of mine is in trouble.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ