Примеры употребления "messages" в английском с переводом "запрос"
Переводы:
все11186
сообщение9861
послание469
передавать201
запрос187
посыл24
весть16
записка12
обмениваться сообщениями9
поручение4
проповедь3
месседж2
другие переводы398
Meeting requests, task requests, and documents are considered messages.
Приглашения на собрание, запросы выполнения задач и документы при применении правил считаются сообщениями.
Notifications about friend requests, messages, events, photos and videos
Уведомления о наличии новых запросов на добавление в друзья, новых сообщений, мероприятий, фото и видео
Meeting requests, task requests, and documents are treated as messages.
Приглашения на собрание, запросы задач и документы обрабатываются как сообщения.
To enable or disable reverse DNS lookups for incoming SMTP messages
Чтобы включить или отключить обратные запросы DNS для входящих SMTP-сообщений
When applying rules, meeting requests, task requests, and documents are treated as messages.
Приглашения на собрание, запросы задач и документы при применении правил обрабатываются как сообщения.
This SMTP virtual server is configured to perform reverse DNS lookups for incoming messages
Для этого виртуального SMTP-сервера настроено выполнение обратных запросов DNS для входящих сообщений
For example: From/ Contains/ Katie will search for messages from someone whose name includes "Katie."
Например: Запрос От/содержит/Регина будет искать сообщения от людей, имя которых включает "Регина".
This includes, but is not limited to, emulating Facebook Messages, Friend Requests, Wall Posts, etc.
К примеру, имитацию сообщений Facebook, запросов на добавление в друзья, публикации на стене и так далее.
If someone allows your message request, your future messages will go directly to their inbox.
Если человек примет ваш запрос на переписку, все ваши последующие сообщения будут сразу же попадать в его/ее папку «Входящие».
By default, the msExchSmtpPerformReverseDnsLookup attribute is configured not to perform reverse DNS lookups for incoming messages.
По умолчанию атрибут msExchSmtpPerformReverseDnsLookup настроен не выполнять обратные запросы DNS для входящих сообщений.
To disable reverse DNS lookups, clear the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box.
Чтобы отключить обратные запросы DNS, снимите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
Messages you send to people you're not friends with may arrive in their message requests.
Сообщения, которые вы отправляете людям, не являющимся вашими друзьями, могут приходить в папку запросы на переписку.
To enable reverse DNS lookups, select the Perform reverse DNS lookup on incoming messages check box.
Чтобы включить обратные запросы DNS, установите флажок Выполнить обратный запрос DNS для входящих сообщений.
In the table above, the Push/Request information message is divided into two categories of messages.
В приведенной выше таблице сообщение " Передача/запрос информации " подразделяется на две категории сообщений.
Messages you send to people you're not Facebook friends with may arrive in their message requests.
Сообщения, которые вы отправляете людям, не являющимся вашими друзьями людям на Facebook, могут приходить в папку запросы на переписку.
Be cautious when opening messages, accepting connectivity requests, browsing the internet, or downloading content from unknown sources.
Соблюдайте осторожность при открытии сообщений, приеме запросов на подключение, использовании Интернета или загрузке содержимого из неизвестных источников.
The server will respond to this request with the messages that are currently valid for that client.
Сервер отвечает на этот запрос сообщениями, которые в настоящее время актуальны для клиента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама