Примеры употребления "measures" в английском с переводом "измерять"
Переводы:
все21556
мера15373
измерять1949
измеряться1595
закон954
показатель431
оценивать143
замерять42
мерило21
мерка16
мерять9
отмерять6
померить4
иметь размеры1
вымерять1
померять1
смерить1
обмеривать1
другие переводы1008
The ATR indicator measures volatility using an actual value.
Индикатор ATR измеряет волатильность, используя разницу цен.
However, the fields that are related to measures and attributes remain.
Однако остались поля, связанные с измерениями и атрибутами.
This Role Center uses existing General ledger cube measures and dimensions.
Этот ролевой центр использует существующие измерения и аналитики куба ГК.
Yeah, also measures your heart rate, systolic pressures, and glucose levels.
Да, также измеряет сердцебиение, давление и уровень сахара.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile."
Короче, ВПН измеряет всё, кроме того, ради чего стоит жить".
The blood pressure measures the force of blood Pulsating through the arteries.
Кровяное давление измеряет силу, с которой кровь пульсирует в артериях.
So it measures acceleration, angular acceleration - like a human ear, inner ear.
Он измеряет ускорение, угловое ускорение, подобно внутреннему уху человека.
What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate.
Он измеряет гемоглобин, кислород и частоту пульса.
A sensor on each wheel measures the rotation speed of the wheel.
Датчик на каждом колесе измеряет скорость его вращения.
It measures the ability to discriminate pitch, musical scales, rhythm, meter, and memory.
Он измеряет способность различать высоту, гаммы, ритм, метр, и память.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.
Это означает, что финансовый мир измеряет риск сообразно собственным интересам.
He said GDP "measures everything in short, except that which makes life worthwhile."
Он сказал: "ВВП измеряет все вкратце, за исключением того, что делает жизнь ценной".
This is what the indicator measures and so the blue line is low.
Именно это измеряет индикатор, так что синяя линия остается низкой.
Acceleration/Deceleration Technical Indicator (AC) measures acceleration and deceleration of the current driving force.
Технический индикатор Ускорения/Замедления (Acceleration/Deceleration, AC) измеряет ускорение и замедление текущей движущей силы.
Because it actually measures market cycles, the MFI can be used in all market conditions.
Поскольку, на самом деле, MFI измеряет рыночные циклы, он может использоваться при любой конъюнктуре рынка.
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at chocked conditions (critical flow).
CFV измеряет общий расход разреженных выхлопных газов путем поддержания расхода в условиях дросселирования (критический расход).
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).
CFV измеряет общий расход разреженных выхлопных газов путем поддержания потока с помощью дроссельной заслонки (критический расход).
Then select the dimensions, measures, or key performance indicators (KPIs) to include on the report.
Затем выберите аналитики, измерения или ключевые показатели эффективности для использования в отчете.
The MFI indicator measures the strength or weakness behind movements in an asset's price.
Индикатор MFI измеряет силу или слабость маневров цены актива.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама