Примеры употребления "lock record" в английском

<>
The block code of lock on Cha Tae Shuk's background record was 011 Блокирующий код на файлах Ча Tae Шика был 011
Lock violations If the destination table is open in Design view or open by another user on the network, this could result in record locks that would prevent the query from being able to append records. Нарушения блокировки. Если конечная таблица открыта в режиме конструктора или открыта другим пользователем в сети, это может привести к блокировке записей и предотвратить выполнение запроса на добавление записей.
We will keep this record - under lock and key - for posterity. Мы будем хранить эту запись под замком и ключом - для потомства.
To avoid updating the Document handling form when you select a different record, you can lock the view so that the information in the form doesn’t change. Чтобы избежать обновления формы Работа с документами при выборе другой записи, можно заблокировать представление таким образом, чтобы информация в форме не менялась.
I'll leave you to lock up. Я пойду закрою дверь.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke. Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.
He turned the dial on the bicycle lock. Он повернул кольцо на велосипедном замке.
This year unemployment will reach record levels. В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
The door will not open; lock must be out of order. Дверь не открывается; наверно, замок сломался.
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
"The key," he added, "is in the lock". «Ключ», — сказал он, — «в замке.»
It cost me 3,000 yen to buy the record. Эта запись стоила мне 3000 йен.
Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.
Nobody can break his record. Никто не может побить его рекорд.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door. Я так торопился, что забыл запереть дверь.
The boy has a good school record. У мальчика хорошее личное дело в школе.
Give me the key to this lock! Дай мне ключ от этого замка?.
She holds the world record for the hundred meters. Её принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
This door won't lock. Эта дверь не запирается.
She keeps a record of everything she buys. Она хранит список всех покупок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ