Примеры употребления "little bit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1128 немного439 немножко35 малая толика2 кусочек1 другие переводы651

Just a little bit rattled. Просто немного испуганы.

I need a little bit off." Мне нужно немножко удалить."

And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters. И для нашей задачи - найти способ смягчить наиболее резкие эффекты изменения климата - важен каждый кусочек информации.

Carbon with some tarry residue and a little bit of wood ash. Углерод со смолистой примесью и малой толикой древесной золы.

Indulge me a little bit. Побалуйте меня немного.

The rice is a little bit undercooked. Рис немножко недоварен.

And so their vocalisations are fairly stereotypical, with only a little bit of flexibility. Так что их возгласы довольно шаблонны, с лишь малой толикой вариативности.

Okay, little bit of Pooky. Хорошо, немного Пуки.

Has a little bit of consistency to it. Она немножко не однородная.

Evens the odds a little bit. Немного уравнивает шансы.

Twentieth century: a little bit over two percent. В ХХ веке - немножко больше двух процентов.

She was a little bit country. Она была немного провинциалкой.

I'd like a little bit of cake. Я хочу немножко торта.

They're a little bit radical. Они немного радикальны.

Maybe talk a little bit about your drugged-out mom. Может поболтаем немножко о твоей мамочке наркоманке.

This is a little bit later. Это - немного позднее.

We'll let those roam around the auditorium a little bit. Так, пусть немножко полетают по аудитории.

We were a little bit rattled. Мы были немного напуганы.

India, starting a little bit later, but in 1990, begetting tremendous growth. Индия, начиная немножко позже, но уже в 1990-м, развивает огромный рост.

Oh, feel a little bit woozy. О, я чувствую себя немного неустойчиво.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ