Примеры употребления "little bit" в английском с переводом "немного"

<>
показать все
Just a little bit rattled. Просто немного испуганы.
Indulge me a little bit. Побалуйте меня немного.
Okay, little bit of Pooky. Хорошо, немного Пуки.
Evens the odds a little bit. Немного уравнивает шансы.
She was a little bit country. Она была немного провинциалкой.
They're a little bit radical. Они немного радикальны.
This is a little bit later. Это - немного позднее.
We were a little bit rattled. Мы были немного напуганы.
Oh, feel a little bit woozy. О, я чувствую себя немного неустойчиво.
This may bea little bit cold. Будет немного холодно.
A little bit of ice, please. Немного льда, пожалуйста.
Makes running a little bit ouch. Делает управление немного ай.
I just feel a little bit off. Мне просто немного нездоровится.
First, just a little bit about me. Сначала расскажу немного о себе.
Another example: a little bit more mathematical. Вот другой пример, он немного более математический.
Everyone is just a little bit mad. Просто мы все немного не в себе.
Ah, I messed around a little bit. А, я немного бездельничал.
Maybe select a little bit of that. Может, выберем немного этого.
Just spruce it up a little bit. Просто наведи марафет немного.
A little bit of history might help. Здесь могло бы помочь немного истории.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ