Примеры употребления "leading" в английском с переводом "ведущий"

<>
показать все
"Leading Australian civil rights lawyer". "Ведущий австралийский адвокат по гражданским правам".
As mentioned by leading international publications Главные публикации о нас в ведущих международных изданиях
A leading journalist, among others, has vanished. В числе других пропал ведущий журналист.
The leading economies are entering a recession. Экономика ведущих стран вступает в период спада.
He headed up a leading arbitrage company. Он возглавлял ведущую арбитражную компанию.
Dam construction is a leading historical example. Строительство плотин является ведущим историческим примером.
The leading European powers played their part. Свою роль сыграли и ведущие европейские державы.
Good access to the roads leading south. Хороший доступ к дорогам, ведущим на юг.
The leading regions have experienced rapid growth. Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
We are a leading company among branded products. Мы являемся одними из ведущих производителей фирменных изделий.
Top margin, bottom margin, leading margin, trailing margin. Верхнее поле, нижнее поле, ведущее поле, закрывающее поле.
She's the leading archaeologist working Easter Island today. Она - ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.
Inside are stairs leading down to the working rooms. Внутри лестница, ведущая в рабочие помещения.
Integral is one of the leading global ECN marketplaces. Integral является одной из ведущих мировых ECN площадок.
To be sure, some leading Republicans openly oppose Trump. Безусловно, некоторые ведущие Республиканцы открыто выступают против Трампа.
The corridor leading to Heaven, which Zakrzewski calls purgatory. Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем.
Many of the world's leading scientists signed, too. Подписали его также многие ведущие ученые мира.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят.
We got a blood trail leading out the back. Мы нашли кровавый след, ведущий за дом.
FXCM Company is one of the leading online Forex brokers. Компания FXCM является одним из ведущих онлайн форекс брокеров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ