Примеры употребления "lays" в английском с переводом "укладывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все779 положить235 лежать164 откладывать40 составлять32 прокладывать24 укладывать17 класть10 постилать9 ставить8 подкладывать5 прокладываться4 откладываться2 застилать1 класться1 ставиться1 другие переводы226

показать все

I see he has a hard on, he lays me on the bed. Я вижу, что у него эрекция, он укладывает меня на постель.

You lay her on the bed. Вы уложить ее на кровать.

Let's get my little girl laid. Давайте уложим мою девочку в постель.

'Your job, Zorro, is to lay me out. Твоя задача, Зорро, уложить меня.

And you wonder why you can't get laid. А ты удивляешься, почему тебя никто не может уложить в постель.

At what point do you lay down the omentum? В какой момент вы укладываете сальник?

I'll lay you down on the floor now. А теперь я уложу тебя на пол.

And you'll see a road gang laying lines. И ты увидишь дорожников, укладывающих линии.

He's got holograms and watermarks laid in under the laminate. Голограммы и водяные знаки уложены под ламинированной пленкой.

My cousin laid his ignorant ass up there two, three times. Мой кузен укладывал свою бесстыжую жопу туда два или три раза.

Yeah, fill her full of grog and get her laid, that's. Да, накачал её грогом и уложил, это.

Yes, but with two blows he would lay them flat on the floor. Да, но он в два счёта укладывал любого на пол.

You think I wanna lay oil pipe way the hell up there in Alaska? Думаешь, мне хочется укладывать нефтепровод, чёрт возьми, там, на Аляске?

One or both of them might get to me but not before I lay you out on the floor. Один из них или оба прискачут сюда, но не раньше, чем я уложу тебя на пол.

It will not be all play, but for every day ye lay five miles of track, the drinks will be on the house. Вы сюда не играться приехали, но за каждый день, как уложите пять миль пути, выпивка за счет заведения.

According to experts, it is sufficient to lay the old branches as a base so that the birds recognize the nest and return to it. По мнению знатоков, достаточно уложить старые ветки в качестве основы, чтобы птицы узнали гнездо и вернулись в него.

“Belt” (9) applies to a radial ply or bias belted tyre and means a layer or layers of material or materials underneath the tread, laid substantially in the direction of the centre line of the tread to restrict the carcass in a circumferential direction. Под " поясом " (9)- это определение относится к шине с радиальным кордом или с перекрещивающимися слоями корда- подразумевается слой или слои материала или материалов, находящихся под протектором, которые уложены в основном по направлению к осевой линии протектора для стягивания каркаса по окружности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ