Примеры употребления "know" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27721 знать19759 узнавать1233 уметь151 осознавать83 ведать31 другие переводы6464

показать все

I need to know, Saphira. Мне надо знать, Сапфира.

We might not ever know. Вероятно, мы не узнаем никогда.

I know how to swim. Я умею плавать.

But first we have to know. Но сначала мы должны осознать нашу проблему.

He doesn't know what he's saying, he's delirious. Он не ведает, что несет, у него бред.

Yeah, but you know what? Но знаете что?

You know this gentleman, right? Узнаёте этого джентльмена?

You know how to twerk? Ты умеешь танцевать тверк?

You know tontines are illegal, right? Вы осознаёте, что это незаконно, да?

And this is an example, you know, blogging is one way of doing that. И знаете, ведение блогов является одним из способов воплотить эту идею в жизнь.

I know you shagged her. Я знаю, что ты поимел ее.

How would we know it? Как мы об этом узнаем?

I know how to do statistics." Я умею заниматься статистикой."

Nice to know even the government drops calls. Приятно осознавать, что даже правительство бросает трубку.

Little did he know that he would do much better business in the near future. Однако он еще не ведал о том, что его действительно лучшая финансовая операция впереди.

You know who that includes? Знаешь, кто эти сосунки?

Enquiring minds want to know. Пытливым умам не терпится узнать.

I know how to play dumb. Я умею изображать дурочку.

And should know the status of Tai Chi. И должен осознавать всю важность тай чи.

You all seem to want freedom but when you get it you don't know what to do with it or what it is Вы все, кажется, хотите свободы говорите о свободе Но, по-моему, если вам дать свободу вы не будете знать, что с ней делать Вы и не ведаете, что это такое

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ