Примеры употребления "kiss off" в английском

<>
Well, I ain't about to kiss off $40,000! Я не готов попрощаться с 40000$!
How come you never kiss flour off my nose? Почему ты никогда не целовал муку на моем носу?
We were nice, we were happy, then you give me a kiss and run off with him and you make me feel like nothing, Rose! Нам было хорошо, мы были счастливы, а потом ты чмокнула меня на прощание и сбежала с ним, и я почувствовал себя никем, Роза!
Don't smile or I'll weaken and kiss your face off. Не улыбайся или я сдамся и зацелую твое лицо.
I'm not gonna kiss you until I get my braces off. Но я не буду целоваться пока не сниму брэкеты.
And when I do, I'm gonna kiss you so hard, I'll knock your braces off. И когда я вернусь, я поцелую тебя так сильно, что у тебя брекеты отвалятся.
If I don't kiss your right now, my face is gonna fall off. Если я тебя сейчас не поцелую, у меня губы отвалятся.
You will actually kiss another human being right on the head but if one of those hairs should somehow be able to get out of that skull and go off on its own it is now the vilest, most disgusting thing that you can encounter. Вы ведь можете поцеловать другого человека в голову но если вдруг один из его волосков каким-то образом покидает голову и становится сам по себе то вдруг это становится самой мерзкой и отвратительной вещью с которой вы только можете столкнуться.
Well, uh, the only way the shirt's coming off is if I get a kiss from the best-looking lady in Point Place. Ну, эм, единственный способ стянуть эту рубашку это получить поцелуй от прекраснейшей леди в Поинт Плейс.
What, and cut off the oxygen to my brain just to kiss up to some fat cats? И перекрыть доступ кислорода к мозгу просто, чтобы подлизаться к богачам?
Tom gave Mary a tender kiss. Том нежно поцеловал Мэри.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
She gave him a tender kiss. Она его нежно поцеловала.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
He wants to kiss her. Он хочет поцеловать её.
Keep off the grass. По траве не ходить.
I didn't even kiss her. Я её даже не целовал.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ