Примеры употребления "kept" в английском с переводом "продолжать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7677 держать1139 сохранять1124 продолжать795 хранить399 удерживать374 оставаться361 вести343 оставлять320 сохраняться281 сдерживать263 выполнять258 содержать188 управлять151 работать140 соблюдать97 защищать84 жить69 придерживаться53 не допускать43 продержать15 держаться в стороне12 выдерживать11 поберечь10 справлять1 другие переводы1146

показать все

So I kept going back. Так что я продолжал.

So they kept on going. Поэтому они продолжили.

She kept on laughing at me. Она продолжала смеяться надо мной.

And she kept on at me. А она продолжала доставать меня.

Ken kept on singing that song. Кен продолжал петь эту песню.

She kept on talking while eating. Она продолжала говорить во время еды.

The little girl just kept crying. Девочка лишь продолжала плакать.

He just kept pacing around the room. Он просто продолжил вышагивать по комнате.

Some of the details kept bleeding through. Некоторые детали продолжали проскальзывать.

Kept saying the Grounders have his son. И продолжает говорить, что у землян его сын.

He Was the reason I kept boxing. Он был причиной, почему я продолжил боксировать.

But I just kept staring at McGinnis. Но я продолжала сверлить взглядом МакГинниса.

That we broke up but kept playing together? Чтобы мы расстались, но продолжили играть вместе?

I kept on doing this for a while. Я продолжал заниматься этим еще некоторое время,

Though she was tired, she kept on working. Хоть она и устала, она продолжала работать.

And, uh, she kept cracking jokes about it. И она продолжала шутить по этому поводу.

But I was excited, so I kept going. Но ко мне пришло вдохновение, поэтому я продолжал.

And I kept expecting him back, especially at night. И я продолжала ждать, что он вернется, особенно ночами.

And he just kept kissing them and touching them. А он всё продолжал целовать мою грудь и нежно гладить её.

He kept calling and wanting to get back together. Он продолжал звонить и хотел, чтобы мы снова сошлись.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ