Примеры употребления "keep contact" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Navigator Penn, keep contact with Major Warne in the minnow Навигатор Пенн, поддерживать контакт с майором Уорн в рыбёшке

Did you keep in contact over the years? Вы поддерживали контакт все эти года?

Captain, I want you to keep contact with all patrols. Капитан, держите связь с патрулями.

Captain, I want you to keep in contact with all patrols. Капитан, держите связь с патрулями.

Keep in contact. Держись на связи.

Many people use LinkedIn to keep in contact with others and to help them succeed in their current position. Многие используют LinkedIn, чтобы установить контакт с другими людьми и добиться успеха на своей текущей должности.

The only one I keep in contact with from the old days is Sergei. Только один человек, с которым я имею контакт с прошлых времен - это Сергей.

Here's some binoculars and a walkie-talkie to keep in contact. Вот бинокль и рация для связи.

Okay, well, be careful, and keep in contact with me. Хорошо, будь осторожен и держи связь со мной.

It's a communicator so we can keep in contact. Это коммуникатор, чтобы мы оставались на связи.

You still keep in contact with Freddy? Ты все еще общаешься с Фредди?

Did she keep in contact? Она поддерживала с ней отношения?

Say Ethel would like them to keep in contact with their son. Скажите, что Этель хочет поддерживать общение с сыном.

Starting in January 2001, when his ex-wife left Spain for good with their daughters, the author made numerous attempts to keep in contact with the children, obtain their return and meet their material and emotional needs. Начиная с января 2001 года, когда его бывшая супруга навсегда покинула Испанию вместе с их дочерьми, автор предпринимал многочисленные попытки сохранить контакт с детьми, добиться их возвращения и удовлетворить их материальные и эмоциональные потребности.

Let's keep in contact, guys. Держим связь, ребята.

Avoid confrontation, keep eye contact. Без конфронтации, не опускайте взгляд.

Keep eye contact. Смотри ей в глаза.

You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking. Нельзя прерывать зрительный контакт, а Снейп даже не мигал.

23.1 It is your responsibility to keep your contact details up to date and notify us immediately of any changes. Вы несете ответственность за то, чтобы поддерживать актуальность ваших контактных данных и немедленно уведомлять нас о любых изменениях.

You will keep your contact information accurate and up-to-date. Вы будете указывать точную контактную информацию и своевременно обновлять ее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ