Примеры употребления "just" в английском с переводом "только"

<>
I just called the nursery. Я только что позвонила в детсад.
Ramon just swallowed a sparkler. Рамон только что проглотил бенгальский огонь.
We just need a push. Нас только нужно подтолкнуть.
He just jinxed the wedding. Он только что сглазил свадьбу.
"Just finish this Yukos affair. "Только закончите дело ЮКОСа.
You just broke the law. Ты только что нарушил закон.
I just joined eco club. Я только что вступила в экологический кружок.
Just him and his pig. У него был только свин.
he's just moved house. Он только что переехал.
You just called yourselves wieners. Вы только что назвали себя бестолочами.
I just tripped a mine. Я только что активировал мину.
I just checked the spelling. Я только проверила правописание.
"Just look at these guys! "Только посмотрите на них!
We just owned Steel Mountain. Мы только что нагнули Steel Mountain.
That is just a fact. Это только факт.
And not just in Rosewood. И не только Роузвуд.
Brody Kendall just logged in. Броуди Кенделл только что залогинился.
Did someone just say, "Grinch"? Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"?
Not just the boring bits. А не только скучные отрывки.
you've just ruined painting. "Вы только что похоронили живопись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!