Примеры употребления "joke" в английском с переводом "шутка"

<>
показать все
It's nae joke, Rebus. Это не шутка, Ребус.
Turn it into a joke. Превратить в шутку его слова.
That joke did not pass. Эта шутка не прошла.
Stop making everything a joke. Прекрати превращать всё в шутку.
What kind of a joke? Что за шутка?
He laughed at my joke. Он рассмеялся моей шутке.
It's like that joke: Это как в шутке:
I brought the joke book. Я взял с собой сборник шуток.
It's a joke, dumbass! Это шутка, олух!
His joke set everyone laughing. От его шутки все рассмеялись.
How was the underpants joke? О чём была шутка про кальсоны?
That joke isn't funny. Эта шутка совсем не смешная.
The pupils loved that joke. Ученикам понравилась шутка.
What is this, a joke? Это что, шутка?
What a fun, terrifying joke. Ну и веселье, ужасная шутка.
What is that, a joke? Это что, шутка?
That same stupid joke, huh? Всё та же дебильная шутка, да?
I laughed at his joke. Я смеялась над его шуткой.
This is a big joke. Это большая шутка.
I said it as a joke. Я сказал это в шутку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ