Примеры употребления "joke" в английском

<>
показать все
Somebody is making a joke here. Кто-то явно пытается подшутить.
If I do that in Scaring class, I'll be a joke. Если я сделаю это на уроке, то стану посмешищем.
In the year 2200, I'm gonna get Morgan back for that practical joke he played on me last week. Что в 2200 году я смогу отомстить Моргану за тот розыгрыш, что он провернул надо мной на прошлой неделе.
He's just making a joke on me. Он надо мной подшутил.
Okay, as soon as she gets here, so she knows I'm cool with it, I'm going to make a joke about her being deaf. Итак, как только она придёт чтобы показать, что меня это не беспокоит я подшучу над её глухотой.
He tells Violet he's a producer, promises to make her famous if she helps him play a practical joke on a friend. Он говорит Вайлет, что он продюссер, обещает сделать её знаменитой если она поможет ему подшутить над другом.
"My husband," what a joke! "Твой муж," - смешно-то как!
Local news is a joke. Местные новости курам на смех.
This is my joke lightsaber. Мой шуточный световой меч.
Come on, don't joke around. Не морочь мне голову.
Is it a knock-knock joke? Это прикол "тук-тук"?
Edema is not a joke, Adam. Отечность - это очень серьезно, Адам.
This isn't a joke, Cartman! Это не смешно, Картман!
What, is this a joke to you? Вы надо мной издеваетесь?
What a grand joke it will be! Какой это будет потрясающий фарс!
What is this joke of a katana? Что это за смехотворный меч?
To be compassionate is not a joke. Не шуточное дело быть милосердным.
We didn't make a joke of you. Мы не думали смеяться над тобой.
Well, then the joke would be on me. Ну, тогда я сама бы осталась в дураках.
It's one of those joke candles, lad. А, это одна из тех свечек для розыгрышей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ