Примеры употребления "issues" в английском с переводом "вопрос"

<>
показать все
Yet some issues remained unresolved. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Procedural issues: Joinder of communications Процедурные вопросы: объединение сообщений
Vital issues are at stake: Решение жизненно важных вопросов находится под угрозой:
These are eminently negotiable issues. Это вопросы, которые вполне можно обсуждать.
Formation of contracts: general issues Заключение договоров: общие вопросы
Rapid resolution of any issues. Оперативное решение любых вопросов.
Position budgeting setup issues (FAQ) Проблемы настройки бюджетирования должностей (часто задаваемые вопросы)
Thematic, operational and organizational issues Тематические, оперативные и организационные вопросы
In hospitals, they are security issues. В больницах - это вопрос безопасности.
But which issues will dominate 2013? Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
The present report addresses these issues. Настоящий доклад посвящен этим вопросам.
Letters of credit with payment issues. Аккредитивы с вопросами в отношении выплат
No fake issues this time around! Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет!
Administrative issues; fund raising, Annual Appeal Административные вопросы; сбор средств, Ежегодный призыв
We have important issues to discuss. Нам нужно обсудить важные вопросы.
General methodological issues and victim surveys. Общие методологические вопросы и обзоры по вопросам виктимизации
There are a bit harder issues. Это более сложные вопросы.
Possible measures to address compliance issues Возможные меры по решению вопросов несоблюдения
Pending issues regarding tyre rolling resistance Нерешенные вопросы, касающиеся сопротивления шин качению
Two issues are at stake here. Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ