Примеры употребления "identified" в английском с переводом "определять"

<>
показать все
Spam – messages identified as spam. Нежелательная почта — сообщения, определенные как нежелательная почта.
I identified flakes of natron. Я определил частицы углекислого натрия.
Participants identified coordinators for each project. Участники определили координаторов для каждого из проектов.
The main problems are easily identified. Определить главные проблемы довольно легко.
Mahan identified the conditions that determine "sea power": Мэхэн установил условия, определяющие "морскую державу":
Vendor contact, identified in the vendor category request Контактное лицо поставщика, определенное в запросе на категорию поставщика
This error can also be identified as -2204. Эта ошибка также может быть определена как «-2204».
Have this face powder identified, will you, Sergeant? Сорт пудры определить можно, сержант?
Required attributes are easily identified in the Excel worksheet. Необходимые атрибуты легко определить в листе Excel.
The National Academy of Engineering identified some possible answers. Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
Surveys and evaluations needed for the MTR were identified. Были определены обследования и оценки, необходимые для проведения ССО.
But earlier versions identified the islets as Korean territory. Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
He has identified a serious risk to our society. Он определил серьезный риск для нашего общества.
My friend identified the pollen in Branch's shotgun shell. Мой друг определил, что за пыльца в гильзе дробовика Бранча.
Working days exclude weekends and any dates identified as holidays. Рабочими днями не считаются выходные дни и дни, определенные как праздничные.
The message was identified as spam due to its content. Фильтр содержимого — сообщение, определенное как нежелательное из-за его содержимого.
The Board identified four types of threats under nuclear terrorism: Совет определил четыре вида угроз в результате ядерного терроризма:
Block incoming messages from senders that have been identified as malicious. Блокирование входящих сообщений от отправителей, которые определены как вредоносные.
Guarantor means any person(s) identified as such in the Application. Гарант означает любое лицо(а), определенное как такое в Заявлении.
Economists have identified six pitfalls that can afflict natural-resource exporters: Экономисты определили шесть ловушек, которые могут ожидать экспортеров природных ресурсов:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ