Примеры употребления "hopped" в английском с переводом "прыгать"
And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
И если им нечего было делать, то шахматным фигуркам со временем становилось скучно и они прыгали прочь.
I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
Ну я не могу сказать точно, но я уверен, тот кролик смотрел мне прямо в глаза, перед тем как прыгнул под машину.
Australia was top of my list, so I hopped a flight to Melbourne, but I don't know anybody here, so I just figured I'd walk for a while, you know?
Австралия была первым пунктом в моём списке, поэтому я прыгнула на рейс до Мельбурна, но я никого здесь не знаю, поэтому решила какое-то время идти пешком, понимаете?
Rafael, who hops a flight to Oahu to help out.
Рафаэлю, который прыгает в самолет до Оаху, чтобы помочь ему.
Why don't you rip off that anklet, hop on a plane?
Так почему бы тебе не изнасиловать этот браслет, и не прыгнуть на самолет?
Well, before we hop on our broomsticks, let's think this through.
Хорошо, перед тем как мы прыгнем на наши метлы, давайте все хорошенько обдумаем.
He hops from one broadband to the other every time he logs on.
Он прыгает от одного интернет-канала к другому, каждый раз, когда входит в систему.
You, uh, hop up to the helipad or just super-speed past security, Clark?
Прыгнул на вертолетную площадку или проскочил охрану на суперскорости, Кларк?
She just expects me to hop on board, and that really pisses me off.
Она ждет, что я буду прыгать от восторга, и это выводит меня от себя.
The Kraut can run and hop But at the Sava's banks he'll stop.
Ганс может бежать и прыгать, но на берегах Савы он остановится.
Get on a bus, pay with cash, kill him where nobody could hear, hop back on the bus.
Садишься на автобус, платишь наличными, убиваешь его там, где никто не услышит, прыгаешь обратно в автобус.
I took three tubes and four different buses on the way here, hopping on and off all the way.
Чтобы добраться сюда я сменил три электрички и четыре автобуса, прыгая с одного на другой.
One day, just hops in the S U.V, takes off, dies under a bridge here from God knows what.
В один прекрасный день прыгает в спортивную тачку, срывается с места, умирает здесь по мостом от Бог знает чего.
I would climb up the tanks and hop across exposed beams as if I went back in time and became a child again.
Я забиралась на резервуары и прыгала по торчащим балкам. Казалось, я вернулась в прошлое и вновь стала ребенком.
There are many ways to be a mammal. A 'roo hops in Oz; a horse runs in Asia; and a wolf evolves stilt legs in Brazil.
Млекопитающие очень разные. В Австралии прыгает кенгуру. В Азии бегает лошадь, а в Бразилии волк обзавелся длинными стройными ногами.
Once upon a time, a poor country boy in search of a better life brushes off his overalls, hops on a freight, and leaves the dusty roads of Georgia behind.
Однажды, бедный мальчик в поисках лучшей жизни сбрасывает свой комбинезон, прыгает на товарный поезд и оставляет пыльные дорогие Джорджии позади.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама