Примеры употребления "hearing" в английском с переводом "слышать"

<>
показать все
Hearing his hoice, I dunno. Слыша его голос, ну я даже не знаю.
How many birds am I hearing? Сколько птиц я слышу?
Kinect has trouble hearing your voice commands. Kinect плохо слышит голосовые команды.
I kept hearing that noise, that heartbeat. Я всё время слышала тот звук, то сердцебиение.
You're hearing a person's life. Вы слышите жизнь человека.
Am I hearing wedding bells anytime soon? Я слышу свадебные колокола в ближайшем будущем?
Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps. Все в полном порядке, но я продолжаю слышать шаги.
He started raving about witches, hearing voices, babbling. Он начал бредить о ведьмах, слышать голоса, звуки.
You're actually seeing and hearing quantum information flow. посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
He doesn't usually hang out with hearing people. Он обычно не тусит со слышащими людьми.
Ears are made not for hearing, but for listening. Уши созданы не для того, чтобы слышать, а для того, чтобы слушать.
That's a mosquito wing beat you're hearing. Вы слышите взмахи крыльев москита.
I remember hearing a very similar story to that. Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.
I keep hearing from people you kicked my ass. Я от всех слышу, что ты надрала мне задницу.
You guys hearing some kind of high pitched beat? Ребята, вы разве не слышите своего рода высокочастотный ритм?
I just felt like hearing the sound of your voice. Мне просто показалось, что я слышал твой голос.
I'm hearing a lot of noise right now, okay? Сейчас я слышу просто много шума, окей?
Here's a film we've been hearing things about. А об этом фильме многие слышали.
I got tired of hearing the same thing so often. Я уже устал слышать одно и тоже так часто.
We kept hearing more and more noise from the roof. Мы все еще слышали все больше и больше шума с крыши.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ