Примеры употребления "heard" в английском с переводом "услышать"

<>
показать все
And everyone heard that fart. И каждый услышал этот пук.
He heard his name called. Он услышал, как его зовут по имени.
I heard the word "carcinoma." Я услышала слово "карцинома".
We heard the door close. Мы услышали как дверь закрылась.
She heard a whirring noise. Она услышала громкий треск.
I heard something new today. Сегодня я услышал кое-что новое.
The Aerostats heard the music! Аэростат услышал музыку!
I heard an unusual sound. Я услышал необычный звук.
Okay, I heard kitty cat. Так, я услышал "кошечка".
But we were not heard. Однако нас не услышали.
I heard the telephone ringing. Я услышал, как звонил телефон.
And she liked what she heard. И то, что она услышала, ей понравилось.
We heard the Coast Guard ship. Мы услышали корабль береговой охраны.
Yeah, I heard you swearing downstairs. Ага, я с первого этажа услышал как ты материшься.
He said he heard suspicious laughter. Он сказал, что услышал подозрительный смех.
When she heard that bell ringing Когда она услышала что колокольный звон
They are waiting to be heard. Он ждет, чтобы его услышали.
We heard movement in the trunk. Мы услышали какое-то шевеление в багажнике.
The pure sound, I heard it. Чистый звук, я услышала.
senior officials were seen and heard. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ