Примеры употребления "heard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5375 слышать2619 услышать1332 заслушивать532 узнавать166 слышный39 слыхивать29 прослышать20 слышаться11 услыхать1 херд1 другие переводы625

показать все

We daren't proceed until we've heard from Arden! Мы не можем продолжать, пока не получили известие от Ардена!

So, uh, I heard back from the courier company. Да, я получил ответ от курьерской компании.

I heard them bolt it. Они закрыли задвижку.

We heard your distress signal. Мы приняли сигнал бедствия.

Heard from the dog handlers. Новости от кинологов.

You heard of Louis Armstrong Великий Луи Армстронг

I've heard from Kol. Есть новости от Коула.

I heard your hip crack. А то я почувствовал, как хрустнула кость.

We also heard distancing language: Мы также заметили язык отстранения:

We heard it in other forms. Мы имели иное представление об этом.

We heard about your shindig tonight. Говорят, у вас сегодня вечеринка.

I heard he was a kleptomaniac. Поговаривали, что он был клептоманом.

Uh, we just heard from Bunny. Мы только что говорили с Зайкой.

I heard he gave you turtles? Он подарил тебе черепашек?

I heard it on the telly. Видела по телевизору.

We've not heard from County. Мы еще не связались с Графством.

Heard it's gonna be crazy. Говорят, будет отвязно.

But they should always be heard. Но общество всегда должно их выслушивать.

Labor, commerce, consumers are also heard. В них также учитывают мнения трудящихся, коммерсантов, потребителей.

I heard, you nasty little gimp! Опять возникаешь, маленькая уродка!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ