Примеры употребления "head gasket" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Change the cylinder head gasket. Замени прокладку головки цилиндра.

This guy needs to get his head gasket checked. Этому парню следует проверить все винтики в голове.

My head gasket cracked. Головка блока цилиндров полетела.

New cylinder head gasket. Поставь новую прокладку.

" 6.1.5.3.3 Removable head packagings for liquids shall not be dropped until at least 24 hours after filling and closing to allow for any possible gasket relaxation. " 6.1.5.3.3 Тара со съемным днищем, используемая для жидкостей, должна подвергаться испытанию на падение не менее чем через 24 часа после ее наполнения и закрытия с целью учета возможной релаксации прокладки ".

I told Andre I needed another week, and he just about blew a gasket. Я сказал Андрэ, что мне нужна ещё неделя, и он напрягся.

The snake reared its head. Змея отвела голову назад.

Yeah, my damn truck blew a gasket a few miles back. Да, в моем грузовике взорвалась прокладка, это в нескольких милях.

He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.

I hope you know about engines, Because I can't tell a gasket from. Надеюсь, вы разбираетесь в двигателях, а то я не могу отличить сальник от.

Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.

I mean, you pressed my buttons pretty good, and I guess I blew a gasket. Я имею ввиду вы разозлили меня очень хорошо, и я едва не взорвался от злости.

Does your head hurt? У вас болит голова?

Don't blow a gasket. Не надо срываться.

The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.

Well, don't blow a gasket, Lemon. Не психуй, Лемон.

Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?

He'd have blown a gasket, and you know it. Он бы сейчас рвал и метал, и тебе это известно.

He looked at her from head to foot. Он оглядел её с ног до головы.

Yes, but this morning I had to replace a gasket. Да, но утром мне пришлось заменить прокладку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ